Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сливной кран коробки приводов

  • 1 сливной кран коробки приводов

    Универсальный русско-английский словарь > сливной кран коробки приводов

  • 2 кран

    включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
    switch to the proper tank
    включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
    turn the proper tank on
    дроссельный кран
    throttle valve
    кран аварийного слива топлива
    jettison valve
    кран включения
    cutin valve
    кран заправки топливом
    fueling valve
    кран кольцевания
    cross-feed valve
    кран слива
    dump valve
    кран соединения топливных баков
    intertank valve
    механизм включения крана
    valve mechanical drive
    сливной кран
    1. drain cock
    2. drain valve сливной кран коробки приводов
    gear box drain valve
    электрический кран
    solenoid-operated valve

    Русско-английский авиационный словарь > кран

  • 3 сливной

    сливная трубка
    return pipe
    сливное отверстие
    drain hole
    сливной бак
    dump tank
    сливной бак бытовой системы
    waste tank
    сливной клапан фильтра
    filter drain valve
    сливной кран
    1. drain cock
    2. drain valve сливной кран коробки приводов
    gear box drain valve

    Русско-английский авиационный словарь > сливной

  • 4 gear box drain valve

    Англо-русский словарь по авиации > gear box drain valve

  • 5 valve

    valve n
    клапан
    airfield fuel valve
    аэродромный штуцер заправки топливом
    air pressure valve
    воздушный редуктор
    air valve
    воздушный клапан
    anti-icing shutoff valve
    заслонка противообледенительной системы
    automatic relief valve
    автомат разгрузки
    bleed valve control mechanism
    механизм управления клапанами перепуска воздуха
    bleed valve control unit
    блок управления клапанами перепуска
    bypass valve
    клапан перепуска
    charging valve
    зарядный клапан
    check valve
    обратный клапан
    compressor bleed valve
    клапан перепуска воздуха из компрессора
    conditioned air emergency valve
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    control valve
    клапан управления
    cross-feed valve
    кран кольцевания
    cutin valve
    кран включения
    cutoff valve
    отсечный клапан
    discharge valve
    разгрузочный клапан
    drain valve
    сливной кран
    dump valve
    кран слива
    engine start valve
    клапан запуска двигателя
    exhaust valve
    клапан выпуска
    exhaust valve stem guide
    направляющая выпускного клапана
    filter drain valve
    сливной клапан фильтра
    float-type fueling valve
    поплавковый клапан заправки топливом
    fuel fire shutoff valve
    противопожарный отсечный клапан топлива
    fueling valve
    кран заправки топливом
    fuel shutoff valve lever
    рычаг стоп-крана подачи топлива
    gear box drain valve
    сливной кран коробки приводов
    hydraulic bypass valve
    клапан перепуска гидросистемы
    hydraulic relief valve
    предохранительный клапан гидросистемы
    hydraulic shutoff valve
    запорный клапан гидросистемы
    inlet guides valve
    входной направляющий аппарат
    intake valve
    клапан впуска
    intertank valve
    кран соединения топливных баков
    jettison valve
    кран аварийного слива топлива
    line-disconnect valve
    разъемный клапан линии
    overspeed valve
    центробежный клапан
    overspeed valve flyweight
    грузик центробежного клапана
    oxygen valve
    кислородный вентиль
    pressure-reducing valve
    редуктор давления
    pressure-relief valve
    предохранительный клапан
    pressurising cabin valve
    клапан наддува
    relief valve
    разгрузочный клапан
    reverser lock control valve
    клапан управления замком реверса
    self-closing valve
    автоматически закрывающийся клапан
    servo valve
    сервоклапан
    shutoff solenoid valve
    электрический стоп-кран
    shutoff valve
    перекрывной клапан
    shuttle valve
    челночный клапан
    slide valve
    золотник
    snubber valve
    клапан торможения
    solenoid-operated valve
    электрический кран
    started fuel valve
    клапан пускового топлива
    steering-damping control valve
    распределительно демпфирующий механизм
    tank vent valve
    дренажный клапан бака
    thermal-relief valve
    терморазгрузочный клапан
    thermal valve
    термоклапан
    throttle valve
    дроссельный кран
    throttle valve assembly
    узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата
    throttle valve sleeve
    втулка дозирующей иглы
    time the valves
    регулировать газораспределение
    tire inflation valve
    зарядный вентиль пневматика
    transfer valve
    перепускной клапан
    two-position valve
    двухпозиционный клапан
    vacuum valve
    вакуумный предохранительный клапан
    valve housing
    клапанная коробка
    valve mechanical drive
    механизм включения крана
    valve mechanism
    клапанный механизм
    valve operating pin
    толкатель клапана
    valve push rod
    тяга - толкатель клапанов
    valve seat
    седло клапана
    valve shell
    клапанная коробка
    valve spring
    пружина клапана
    valve stem
    шток клапана
    valve timing
    газораспределение
    valve timing diagram
    диаграмма газораспределения
    vent check valve
    обратный клапан дренажной системы

    English-Russian aviation dictionary > valve

  • 6 drain

    drain v
    дренировать
    draining v
    слив
    drain a battery
    разряжать батарею
    drain cock
    сливной кран
    drain connector
    разъем для слива
    drain hole
    сливное отверстие
    drain line
    линия дренажа
    drain opening
    дренажное отверстие
    drain overboard
    сливать за борт
    drain system
    дренажная система
    drain tank
    дренажный бачок
    drain the tank
    сливать из бака
    drain valve
    сливной кран
    filter drain valve
    сливной клапан фильтра
    fuel draining
    слив топлива
    fuel manifold drain system
    система дренажа топливных коллекторов
    gear box drain valve
    сливной кран коробки приводов
    gravity draining
    слив самотеком

    English-Russian aviation dictionary > drain

  • 7 коробка

    коробка сущ
    1. box
    2. capsule анероидная коробка
    aneroid capsule
    клапанная коробка
    1. valve housing
    2. valve shell коробка передач
    feed box
    коробка приводов
    1. gear box
    2. wheelcase коробка приводов агрегатов
    accessory drive assembly
    коробка приводов самолетных агрегатов
    aircraft accessory gear box
    коробка реле
    relay box
    мембранная коробка
    pressure capsule
    мембранная коробка скоростного напора
    air-speed capsule
    распределительная коробка
    junction box
    рессора коробки проводов
    wheelcase drive shaft
    сливной кран коробки приводов
    gear box drain valve

    Русско-английский авиационный словарь > коробка

  • 8 привод

    привод сущ
    1. actuator
    2. drive 3. homing агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    вал привода
    power shaft
    вал трансмиссии привода механизма закрылков
    flap actuating shaft
    генератор со встроенным приводом
    integrated drive generator
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    гидравлический привод
    hydraulic drive
    главная рессора привода
    main drive shaft
    коробка приводов
    1. wheelcase
    2. gear box коробка приводов агрегатов
    accessory drive assembly
    коробка приводов самолетных агрегатов
    aircraft accessory gear box
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    отключение привода руля высоты
    elevator servo disengagement
    привод агрегатов
    accessory drive
    привод механизма отбора воздуха
    bleed actuator
    привод механизма реверса тяги
    thrust reverser actuator
    привод постоянных оборотов
    constant speed drive
    привод стартера
    starter actuator
    регулятор привода оборотов
    speed drive governor
    редукторный привод
    gear drive
    редуктор трансмиссии привода винтов
    rotor gear box
    ручной привод
    1. hand-held device
    2. hand drive рычаг привода
    feedback arm
    система привода закрылков
    flaps drive system
    система привода предкрылков
    leading edge flap system
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive system
    сливной кран коробки приводов
    gear box drain valve
    с приводом от двигателя
    power-operated
    трансмиссия привода несущего винта
    1. rotor drive system
    2. transmission rotor drive system турбина привода постоянных оборотов
    constant speed drive turbine
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    турбина с приводом от набегающего потока
    ram-air turbine
    фрикционный привод
    friction drive
    цилиндр привода
    actuating cylinder
    червячный привод
    worm gear drive
    электромеханический привод
    electromechanical drive
    элерон с приводом от гидроусилителя
    powered aileron

    Русско-английский авиационный словарь > привод

  • 9 box

    box n
    коробка
    aircraft accessory gear box
    коробка приводов самолетных агрегатов
    black box
    регистратор параметров полета
    box bulkhead rib
    кессонная нервюра
    box rib
    коробчатая нервюра
    box spar
    кессонный лонжерон
    box wrench
    торцовый ключ внутреннего типа
    engine accessory gear box
    кулачковый механизм
    feed box
    коробка передач
    gear box
    коробка приводов
    gear box drain valve
    сливной кран коробки приводов
    intermediate gear box
    промежуточный редуктор
    interphone control box
    абонентский аппарат переговорного устройства
    junction box
    распределительная коробка
    main gear box
    главный редуктор
    main junction box
    центральное распределительное устройство
    nozzle box adapter
    патрубок газосборника
    nozzle box duct
    патрубок газосборника
    quick release box
    замок быстрого отстегивания
    relay box
    коробка реле
    rotor gear box
    редуктор трансмиссии привода винтов
    separation box
    сортовик
    spar box
    кессон
    switch box
    блок выключателей
    test box
    бокс для испытания
    torque box
    кессон
    torsion box stabilizer
    стабилизатор кессонной конструкции
    torsion box structure
    кессонная конструкция
    torsion box wing
    крыло кессонной конструкции
    wing box
    отсек кессона крыла
    wing box panel
    панель кессона крыла

    English-Russian aviation dictionary > box

  • 10 gear

    gear n
    шасси
    gearing v
    зацепление шестерен
    aft landing gear
    задняя опора шасси
    aircraft accessory gear box
    коробка приводов самолетных агрегатов
    airscrew reduction gear
    редуктор воздушного винта
    airscrew reversing gear
    механизм реверсирования воздушного винта
    alighting gear
    шасси
    amphibious landing gear
    колесно-поплавковое шасси
    annular gear
    шестерня внутреннего зацепления
    arresting landing gear
    тормозной механизм
    bell gear
    колокольная шестерня
    bevel gear
    коническая шестерня
    bicycle landing gear
    велосипедная шестерня
    blade stop gear
    фиксатор шага лопасти
    body landing gear
    фюзеляжное шасси
    bogie-type landing gear
    тележечное шасси
    brake gear
    тормозное устройство
    cantilever landing gear
    консольное шасси
    castor landing gear
    шасси с ориентирующими колесами
    collapsed landing gear
    поврежденное шасси
    control gear
    ведущая шестерня
    control-to-surface gear ratio
    передаточное число системы управления рулем
    crown gear
    корончатая шестерня
    differential gear
    дифференциальный механизм
    differential planetary gear
    дифференциально-планетарный механизм
    driven gear
    ведомая шестерня
    driving gear
    ведущая шестерня
    dual-tandem gear
    многоопорное шасси
    dummy landing gear
    макетное шасси
    emergency landing gear
    аварийное шасси
    emergency landing gear extension
    аварийный выпуск шасси
    engine accessory gear box
    кулачковый механизм
    extend the landing gear
    выпускать шасси
    fail to extend landing gear
    ошибочно не выпускать шасси
    fail to retract landing gear
    ошибочно не убрать шасси
    fixed landing gear
    неубирающееся шасси
    float-type landing gear
    поплавковое шасси
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    forward retracting landing gear
    шасси, убирающееся вперед
    four-wheel bogie landing gear
    многоопорное тележечное шасси
    free-fall landing gear
    шасси, выпускающееся под действием собственной массы
    friction gear
    фрикционная передача
    gear assembly
    редуктор
    gear box
    коробка приводов
    gear box drain valve
    сливной кран коробки приводов
    gear down lock
    замок выпущенного положения шасси
    gear drive
    редукторный привод
    geared tab
    сервокомпенсатор
    geared trim tab
    триммер - сервокомпенсатор
    gear hinge moment
    шарнирный момент шасси
    gear hub
    ступица редуктора
    gear journal
    ступица шестерни
    gear position glide-path transmitter
    датчик сигнализации положения шасси
    gear ratio
    степень редукции
    gear retracting mechanism
    механизм уборки шасси
    gear train
    ступень перебора редуктора
    gear up lock
    замок убранного положения шасси
    handling gear compartment
    ниша шасси
    helical gear
    косозубая шестерня
    herringbone gear
    шевронная шестерня
    hull equipped landing gear
    поплавковое шасси
    idler gear
    паразитная шестерня
    inadvertent gear retraction
    непроизвольная уборка шасси
    inadvertently retracted landing gear
    ошибочно убранное шасси
    intermediate gear
    промежуточная шестерня
    intermediate gear box
    промежуточный редуктор
    inward retracting landing gear
    шасси, убирающееся в фюзеляж
    landing gear
    опора шасси
    landing gear bogie
    тележка шасси
    landing gear cycle
    цикл уборки - выпуска шасси
    landing gear door
    створка шасси
    landing gear door latch
    замок створки шасси
    landing gear drop tests
    динамические испытания шасси
    landing gear extention time
    время выпуска шасси
    landing gear fairing
    гондола шасси
    landing gear fulcrum
    траверса стойки шасси
    landing gear indication system
    система индикации положения шасси
    landing gear is down and locked
    шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
    landing gear locking pin
    предохранительный штырь шасси
    landing gear malfunction
    отказ механизма уборки - выпуска шасси
    landing gear operating speed
    скорость выпуска - уборки шасси
    landing gear pilot
    ось вращения стойки шасси
    landing gear pilot pin
    цапфа шасси
    landing gear position indicator
    указатель положения шасси
    landing gear shock strut
    амортизационная опора шасси
    landing gear spat
    обтекатель шасси
    (не убирающегося в полете) landing gear tread
    колея шасси
    landing gear well
    ниша шасси
    landing gear well dome
    ниша отсека шасси
    landing gear wheel
    колесо опоры шасси
    levered landing gear
    рычажное шасси
    load the gear
    загружать редуктор
    lock the landing gear
    ставить шасси на замки
    lock the landing gear down
    ставить шасси на замок выпущенного положения
    lock the landing gear up
    ставить шасси на замок убранного положения
    lower the landing gear
    выпускать шасси
    main gear box
    главный редуктор
    main landing gear
    основная опора шасси
    main landing gear beam
    балка основной опоры шасси
    mesh gears
    вводить шестерни в зацепление
    nonretractable landing gear
    неубирающееся шасси
    nose landing gear
    передняя опора шасси
    nose landing gear door
    створка передней опоры шасси
    planetary gear
    сателлитная шестерня
    planetary reduction gear
    планетарный редуктор
    pontoon equipped landing gear
    поплавковое шасси
    premature gear retraction
    преждевременная уборка шасси
    prematurely retracted landing gear
    преждевременно убранное шасси
    propeller gear
    редуктор воздушного винта
    propeller planetary gear
    планетарный редуктор воздушного винта
    quadricycle landing gear
    четырехколесное шасси
    raise the landing gear
    убирать шасси
    ratchet gear
    храповик
    rearward retracting landing gear
    шасси, убирающееся назад
    reduction gear
    редуктор
    reduction gear assembly
    блок редуктора
    release the landing gear
    снимать шасси с замков убранного положения
    release the landing gear lock
    снимать шасси с замка
    retractable landing gear
    убирающееся шасси
    retractable tail gear
    убирающаяся хвостовая опора шасси
    retract the landing gear
    убирать шасси
    reversing gear
    механизм реверсирования
    rim gear
    шестерня - венец
    roll gear train
    редуктор крена
    rotor gear box
    редуктор трансмиссии привода винтов
    rotor intermediate gear
    промежуточный редуктор несущего винта
    run out the landing gear
    выпускать шасси
    runway arresting gear
    тормозное устройство на ВПП
    semilevered landing gear
    полурычажное шасси
    single-skid landing gear
    однополозковое шасси
    single-wheel gear
    одноколесное шасси
    skid-equipped landing gear
    полозковое шасси
    ski-equipped landing gear
    лыжное шасси
    spray gear
    распылитель
    spur gear
    прямозубная шестерня
    stationary gear
    неподвижная шестерня
    stationary ring gear
    редуктор с неподвижным венцом
    steerable landing gear
    управляемое шасси
    supplementary landing gear
    вспомогательное шасси
    tailwheel landing gear
    шасси с хвостовой опорой
    tappet gear
    кулачковый механизм
    test gears for smooth
    проверять шестерни на плавность зацепления
    tricycle landing gear
    трехопорное шасси
    two-stage gear
    двухступенчатый редуктор
    unlatch the landing gear
    снимать шасси с замков
    wheel landing gear
    колесное шасси
    wide-track landing gear
    ширококолейное шасси
    wind-assisted landing gear
    шасси с использованием скоростного напора
    wind landing gear
    крыльевая опора шасси
    worm gear
    червячный редуктор
    worm gear drive
    червячный привод

    English-Russian aviation dictionary > gear

  • 11 valve

    — vacuum-safety valve

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > valve

  • 12 gear box drain valve

    Универсальный англо-русский словарь > gear box drain valve

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»